Shifting to a collaborative culture places the importance of teamwork over individual credit in activities ranging from performance evaluations to hiring